L’Oriente, per Pasolini, è un posto dello spirito dove si trova quel mondo desiderato e sognato, che non esiste in questo Occidente e che in quel film fiaba, Il fiore delle Mille e una notte, è portato sullo schermo con una narrazione fantastica e con i colori del sogno. Il regista non era venuto meno alla promessa: “Sarà il mio film più colorato, il più ricco di bellissimi colori” e già le località scelte e le popolazioni mediorientali lo testimoniavano, insieme ai costumi di Danilo Donati indossati da centinaia di comparse.